【译文】《黑佛》——殊能将之（第四章）(3)

“犹大圣徒（Judas Priest）的《乔尼·B·古德》（Johnny B. Goode）。”
坐在副驾驶座上的中村警部补冷冷地插嘴道。
他面不改色，头也不回地说：
“那可不得了，《乔尼·B·古德》完全不感到羞耻。我猜查克·贝里听了会勃然大怒吧。”（注：《Johnny B. Goode》是由查克·贝里创作的曲子。）
石动和安东尼奥陷入了沉默。驾驶席上的今田刑警忍不住窃笑起来。
两名刑警(似乎叫中村和今田)结束了对大生部的调查，表示也想问问石动。如果可以的话，换个地方慢慢地讲。

石动没有拒绝的理由，也不了解状况，只好暧昧地点点头。
于是，两名刑警立刻把石动和安东尼奥领到车里，让他们坐上后座，然后发动了车子。他们的行动非常迅速，连让人问“你要去哪里”的时间都没有。
载着石动他们的伪装警车沿着202号国道往西，也就是远离福冈市的方向行驶，没多久就到了福吉。
看来这里是二丈町的中心地带。JR福吉站是一座半圆形绿色屋顶、淡紫色的二层建筑，似乎是作为车站周边整备计划的一环而建造的，还很新。
就在旁边的福吉派出所，似乎也是依照同样的计划修建的。这是一栋和车站一样拥有绿色屋顶的现代风建筑，外观比车站前鳞次栉比的其他房子都时髦。