【译文】《黑佛》——殊能将之（第四章）(4)

只有圆柱支撑的拱门上闪烁着的警察标志，以及下面那块厚重的木头招牌，显示着警察的威严。
车子停在派出所前面。
“我是福冈县警搜查一课的中村裕次郎。”
对驻福吉的警察说了一句话，让石动和安东尼奥在刑务所里的折叠椅上坐下，中村彬彬有礼地说着。
今田坐在派出所的铁制桌子上做笔记。
“莫非，你父亲是日活电影的粉丝？”
石动抬头看着中村，问道。
真是个废话多的家伙，中村心里有些烦躁，但还是决定回答。
“是的，哥哥叫圭一郎。如果有弟弟的话，应该就叫旭明。”

“妹妹是琉璃子还是小百合？”
“没有妹妹，只有我们两个男人。”
“是吗？搜查一课不是叫你‘头儿’的绰号吗？”
听了石动的话，中村微微一笑。
“我当上警察后，首先感到惊讶的是，刑警是不以外号互称的。在被分配到搜查一科之前，我跑了好几个辖区警署，连“长”这个称呼都没听说过啊……嗯，这些都无所谓。”
中村又搬来一把折叠椅，在石动面前一屁股坐下，抱着胳膊。
“我想提问的是我。首先，请告诉我你和大生部的关系。”