【译文】《黑佛》——殊能将之（第四章）(33)

“是的。这次我借用安兰寺的正殿，找你谈话，是为了向你报告我的委托。我想在你被中村逮捕之前，向你好好报告一下……”
在石动的视野边缘，他看到安东尼奥朝石动跑去。
不，并非如此，石动转念一想。石丸抱着安东尼奥的身体，让他坐在地板上。大概是脑贫血什么的，差点晕倒了吧。
“……我认为，解开圆载秘宝的钥匙就在那里。”
石动说着，右手指了指须弥坛。
“ ‘黑神大人’？”
大生部呆呆地喃喃道。星慧也回过头，仰望着黑智尔观世音菩萨。

“咦？大生部先生也叫‘黑智尔菩萨’吗?不过，并不是黑智尔观世音菩萨。问题是，两侧的三尊胁佛。”
石动的食指依次指向双子大黑天和白处观自在菩萨。
“据《安兰寺缘起》记载，木箱中只有黑智尔观世音菩萨，三尊胁佛是后世的，是将圆载秘宝藏于某处的网哲所造……不过，因为我不擅长汉文，所以请助手安东尼奥帮我读了之后才得到的信息……”
石动又朝正殿入口望去。安东尼奥似乎想吐，石丸用手捂住安东尼奥的嘴。
“……总之，胁佛被网哲安置在黑智尔观世音菩萨的两侧。在这里，给我提示的是挂在书库墙上的一幅书法。听说是汉诗的一节……星慧很清楚吧？”