【译文】《黑佛》——殊能将之（第四章）(31)

这么晚还能去的地方，福冈市只有一个。在那里的话，打发时间也不缺吧。
星慧从窗户跳下草丛，决定去中洲的“黄印”。
在“黄印”待了一夜的星慧，早上正要回家时，一个脏辫摇滚打扮的年轻人在出口附近跟他搭话。
“星慧大人，您的脸颊脏了。”
他恭恭敬敬地说着，把手帕递了过来。
“谢谢。”
星慧接过手帕，擦了擦脸上的血迹。年轻人把染红的手帕拿了出来，放进了口袋。
星期六的清晨，中洲几乎看不到人影。走在路上的都是喝了一晚上的醉汉，所以也不会有人看到星慧。

度过了一个愉快的夜晚，又稍微睡了一会儿，星慧的疲劳消失了。迈着矫健的步伐走到中洲川端站，上了地铁。
换乘筑肥线回到阿久滨站，到达安兰寺时，已经快八点了。
走进茅草屋，石丸的七条腿全都缩了回去，睡成一团肉。这家伙真轻松，星慧有点羡慕地换上了法衣。
这一切都结束了。接下来，就听石动继续推理名字了。
星慧来到正殿，投身于须弥坛上的黑暗中……
（六）
……石动的手指划过半空，中村递过来的信封掉在了毛毡上。
虽然不知道为什么，但一瞬间，他仿佛晕过去了。中村似乎也有同样的心情，像刚睡醒似的摇了摇头。