【译文】《黑佛》——殊能将之（第四章）(29)

椭圆形的黑色翅膀完全没有扇动。尽管如此，大生部仍悠然地飘浮在夜空中。
大生部调整了翅膀的角度，降落在平尾北端旁边的草丛里。
右眼眼球立刻凸出，像潜望镜一样向上延伸，在二楼的窗户里搜寻。慈念在房间里，大概是背对着窗户吧。大生部露出獠牙笑了笑，右手的触手像鞭子一样挥了挥。
化作的触手伸长，飞进二楼敞开的窗户里。
从星慧所在的位置看不出室内的情况。不过，大生部杀人的场面他见过好几次，所以能想象出室内发生了什么。
大生部的触手缠住慈念的喉咙，用可怕的力量将他勒住。想要逃脱，但触手的腕力实在太强了。在失去意识、断气的瞬间，慈念看到了三根锐利的钩爪和附着在眼球尖端的触角，脸上浮现出恐惧的表情吧……

慈念几乎当场死亡，眼球的触角和触手从窗口被拉了回来。
大生部咧到耳朵的嘴满足地笑着，伸出椭圆形的翅膀，飘浮在空中。就这样，他飞上了高高的夜空，在满月的照耀下向东方飞去。现在回到东京，要和石动商量。
星慧看着大生部的身影消失在夜空中，便悄无声息地跑到草丛里，然后跳了起来，落地在二楼的窗框上。
慈念靠在窗边的墙壁上死去。不出所料，他的脸因为恐惧而扭曲。
星慧站在房间中央，环顾四周。
房间很冷清。两个塑料盒子、被褥，仅此而已。这样的话，把指纹全部擦干净应该很简单。