【译文】《黑佛》——殊能将之（第四章）(27)

星慧想起十月十日出发去东京的时候，自己留下了手表。在茅草屋里堆积的破烂上找了找，发现了黑色的数码手表。带背光的液晶显示向星慧报出了日期和时间。
10月13日星期五晚上七点。
星慧把数码手表戴在左手腕上，从安兰寺出发。
穿过空无一人、鳞鳞栉比的房屋户户无光的阿久滨大道，在JR阿久滨站的月台上买票。开往福冈的直达车很快就来了。
车厢里有几名乘客，星慧尽量坐远一些。
列车在姪滨驶入地下，晚上七点半过后抵达天神。
根据大生部的报告，比叡山派来的密探慈念的藏身之处应该在那川三丁目。

星慧换乘西铁大牟田线，在西铁平尾站下车后，按照记忆中的地址，前往慈念的藏身之处。
好不容易到达慈念的藏身之处——平尾东北的时候，已经快晚上八点了。
站在电线杆旁，望着破旧的钢筋公寓，星慧突然想。
从羽田机场搭乘JAS319航班的星慧，应该已经抵达福冈机场。接下来的一个半小时，该怎么打发时间呢？正处在烦恼的时候吧。
星慧回想起自己10月13日的行动。为了防止被人看到，他不敢进咖啡店，只能在大厅里的椅子上周转。
渐渐地，他觉得在大厅里转来转去会让人觉得不自然，于是终于来到福冈机场外，一边仔细地品评着满月照耀下的每一块告示牌，一边一心等待时间的流逝。当SKY012航班的登机受理时间到来时，他终于松了一口气……