文言短篇小说《聊斋志异•咬鬼》白话文翻译

《聊斋志异•咬鬼》—蒲松龄
译文：
沈麟生说：他的朋友某翁，夏天某白天睡觉，朦朦胧胧间看见一个女子掀帘进屋，白布裹着头，穿着麻丧服，向里屋走去。
老翁心想，可能是邻家妇女来找妻子。又转念间，怎么就穿着丧服到人家里来呢？
正自疑惑间，那女子已经出来了。
他仔细一看，年纪大约有三十多岁，脸色发黄臃肿，眉间紧蹙不安，神情可怕。
女子又徘徊着不离开，渐渐的，靠近老翁的床前。于是老翁假装睡着，以观其变。
不多时，女了提起衣襟上了床，压在老翁肚子上，感觉就像有一千斤重。
老翁心里虽然很清楚发生了什么事，然而想举手，手却像被绑住了；去抬脚，脚像瘫痪了一样不能动。急得想大喊求救，而苦苦发不出声。
那女子用她的嘴在嗅着老翁的脸，腮、鼻、眉、额，几乎都嗅了一遍。他感觉女子的嘴冷的就像冰一样，寒气透骨。