【翻译练笔】《三日间的幸福》02、结束与开始(18)

这份公正，更给了我沉痛的一击。
如果仅仅是不能幸福，仅仅是不能给人幸福，仅仅是不能实现梦想，仅仅是不能贡献社会的话——仅仅只是在其中一项标准上，自己被认定为无价值的话，那就还可以忍受。但是，不能幸福，而且不能给人幸福，而且不能实现梦想，而且不能贡献社会——那我就已经不知道，自己还能在哪里找到人生的救赎了。
而且还偏偏是三十年，对于现在二十岁的自己来说，剩下的寿命显得实在太短了。是因为患上了什么大病吗？是因为遇上了什么意外事故吗？

“为什么我的寿命会这么短？”我以自暴自弃的心态问。
“实在抱歉。”女店员轻轻低下了头，“这部分信息必须要等到您同意交易之后才能公开。”
我皱着眉，陷入了沉思，“稍微让我想一下。”
“好的，您可以慢慢考虑。”虽然她嘴上这么说，但是那语气听起来却好像是希望我能尽快给答复。
结果我还是卖掉了自己的寿命。只留下了三个月的零头，剩下的三十年全都卖掉了。长久以来被打工填满的生活，以及在旧书店和唱片店卖东西的经历，都使我不再有那么强烈的抵抗情绪了——对于卖掉属于自己的东西或时间这件事情。