【翻译练笔】《三日间的幸福》02、结束与开始(2)

因为某些原因，我不能依靠父母。所以，也就只能自己想办法搞钱了。
要把CD和书卖掉是一件令人心痛的事情。这些书和CD都是二手货，自己买的时候都进行过严格的挑选。但是，因为自己房间里既没有电脑也没有电视，现在能换钱的东西也就只有这些了。
我决定在分别之前，至少把CD全都从头到尾听一遍。
我戴上耳机，躺到榻榻米上，按下了播放键。然后打开同样是二手商店买过来的电风扇。听歌的过程中，我会每隔一段时间就去厨房接一杯凉水来喝。
这还是自己第一次不去上课。不过，就算我缺席了，也不会有人在意吧。甚至可能都不会有人发现我没去上课。

一张接着一张，堆积起来的CD不断从右边那一摞转移到左边那一摞。
季节是夏天，我的年龄是20岁。就像保罗·尼赞曾经说的那样，二十岁并不一定是人生中最美的年龄。
“十年后的夏天，我们会遇到一件特别好的事情，那之后我们会能够发自内心地想：‘活在这个世界上真是太好了。’”
姬野的预言并没有成真。至少我这边现在完全没有发生什么“好事”，也一点都看不到今后可能会遇到好事的迹象。
姬野现在又在做什么呢？我很自然地想。自从小学四年级那年夏天，她转学走了以后，我们就一次都没有见过面了。