文言短篇小说《聊斋志异•瞳语人》白话文翻译(2)

听说《光明经》能解除人的灾厄，于是手捧着一卷，请人教他诵读。开始感到很烦躁，时间长了，渐渐安下心来。白天晚上没事，只打坐捻珠念经。坚持了一年，什么念头都没有了。
一天，突然左眼中有蚊蝇般细小的声音，说：“眼前像黑漆似的，真闷死人！”右眼里应声说：“可以一同去玩一会儿，出出这口闷气。”
渐渐觉得两个鼻孔之中，蠕动得痒酥酥的，好像有东西爬出，离开鼻孔就走了。过了好长时间才返回来，仍从鼻孔钻进眼眶里。他们又说话了：“好长时间不看园亭，珍珠兰就枯萎死掉了。”
方生平素喜欢芳香的兰花，在园中种植了很多，平常每天自己浇灌。自失明后，长时间搁置一旁没有过问了。突然听到这话后，急忙问妻子，怎么使兰花干枯死了？妻子追问他怎么知道的，方生因此告诉了她缘故。
妻子快步到园中察看，兰花果然枯萎了，十分惊奇。她悄悄地藏在屋里等候着，看见有两个小人，从方生的鼻孔内出来，追赶奔逐，竟飞出房门去了，渐行渐远，就不知在哪去了。一会儿手拉着手回来了，飞上方生的脸颊，像蜜蜂和蚂蚁进窝，进鼻孔去了。

这样过了两三日。方生又听到左边说：“隧道弯弯曲曲的，进出很不方便，不如自己开个门。”右边应声说：“我的墙壁太厚，开门很不容易。”左边的说：“我试试开辟我这边，劈开以后，和你住在一起。”
于是，方生感到左眼眶内隐约似有抓裂，不一会儿视野出现，突然看见了几样物品。他高兴地告诉妻子，妻子仔细观察他的眼睛，左眼的脂膜破了一个小洞，黑色的眼珠两光闪闪，像刚刚劈裂的花椒粒。过了一夜，左眼的幛膜全部消失了。仔细一看，居然有两个瞳仁，而右眼的旋螺和原来一样。于是知道两个瞳人合住一个眼眶里了。方生虽然一个眼睛失明，而相较于正常人，看东西反而更清楚，自此之后愈加约束自己，乡里都称赞他的美德。
本书作者说：“乡里有一个读书人，和他的两个朋友在路上走，远远地看见有一名年轻妇女骑驴走在他们前面。用戏谑的口气吟了一句：‘前面有美人啊！’又看着两个朋友说，‘快跑，追上她！’互相调笑着往前奔跑。不一会儿就追上了，原来是他儿子媳妇。于是羞愧难当，垂头丧气，默默地不再说话了。两个朋友假装不知道，还评头品足，说的很下流。老书生忸怩了半天，才吞吞吐吐地说：‘这是我大儿子媳妇。’两个朋友暗笑着也就罢了。