YOASOBIー『ミスター』原作小说「私だけの所有者」翻译 下(5)

首都和MR.NARUSE住处的海边相通的机场离市中心有点距离，但机场已经因为蜂拥而至的人群关闭了大门。
MR.NARUSE为了寻找逃跑的地方在航空公园里拼命地跑着，这时我注意到了公园里有一处巨大空洞的入口便询问道 「那是什么？」 MR.NARUSE往那里望去说 「那是已经废弃了的地铁的出入口。」地铁的使用者基本都是贫困人群，国家觉得没有必要让他们能自由地到这么偏远的地方来 ，便在十年前就废弃了这条线路。
就在那时，背后散发出了如海啸般光亮。
接着传来的是冲击波。
我们被吹飞了起来，就这么滚下了地铁的楼梯，上面传来了崩塌的声响。
在漆黑的地下隧道里，我睁开了眼，凭借着MR.NARUSE在我手腕上设置的便携式终端发出的光捡回了眼睛的镜片。具备着远超人类的视觉处理系统的我在瞬间就观察清楚了发生了什么。这是我始料未及的情况—MR.NARUSE在爆炸时抱着保护住了我。

我呼喊着MR.NARUSE 他艰难地回应着 「到底发生了什么？」 对于我的询问他抱怨道 「具体情况我也不清楚，但我们是被爆炸波及到了吧。」说着他正想起身的瞬间皱了皱眉头，他的脸庞看上去比之前年轻了不少，我反应过来他的眼镜在刚才的冲击波下不见了踪影。
MR.NARUSE说「想在黑暗中向上爬但是腿太痛了，双腿感觉都用不上力。」我慌忙地看向他的腿，只见双腿已经不规则地弯曲着。
被混杂着红土的赤褐色地下水冲刷着的地下隧道里，我们陷入了沉默，我果然还是十分在意便向他问道「你刚刚是想救我吗？为什么不好好保护自己？」
他突然像往常那样暴躁地说教了起来 「那就是一瞬间的事，可能是因为你和狗还有马匹一样，被人类驯化了的东西，没了人类肯定活不下去所以才施以援手的吧。」 我听罢，对着在昏暗中发着微弱光亮滴的水滴一言不发。
MR.NARUSE仰望着数百阶的楼梯，眼里充满了绝望。「我真应该听妻子的劝抽空去做视力矫正手术的。」他苦笑着说道。