YOASOBIー『ミスター』原作小说「私だけの所有者」翻译 下(4)

MR.NARUSE却笑了起来「那是因为我和我弟弟不一样，他从小就爱说话，和是不是真正的女儿可没有关系。」
虽然他是那种性格，但和他闹翻之后就没好好交谈过了。能帮我倒杯咖啡吗？他说道。
透过咖啡升腾的热气，MR.NARUSE仿佛放下了心来，「是我顾虑太多才瞒着你的。」他开口了，「要是逃亡国外的话，我一定会带上你的。」
「但国外现在除了少数的研究机关，关于有自我情感的人工智能的开发和携带是禁止的。」我听闻后的瞬间便停止了思考。
我缓缓地回过神来，对他说道「如果是你的意愿的话，那我奉命行事。MR.NARUSE。」
他注视了我一会儿，接着摇了摇头说道
「和弟弟闹僵是因为妻子去世后他一直在批判她。但我知道他是为了关心我，逃亡的事情也是，那家伙甚至求我就算是切断他和我的联系也想要让我安全地活下去。但我不像你和弟弟想象地那么意志坚定那么坚强，我真的很害怕变化，总是在回望过去。我也对这个国家有许多怨恨，但是作为人类或多或少都会这样吧。要是没有妻子的事情，我也想过不去考虑逃亡这种狂妄的事情，就这么作为一个微不足道的人类结束自己的一生。」

老师。
MR.NARUSE的妻子并不是病死的。
一个月后，MR.NARUSE说要去首都一日游时，虽然我觉得那不像是他的作风感觉有点微妙。但我对于他的邀请感到十分高兴便欣然答应了下来。
那个时候我说过「最近国内形势不稳定，要不还是算了。」我现在也是这么想的。
我硬盘里存储的大量记忆中，这初次也是最后一次的一日游的情报量过于庞大。
在首都的中央酒店我第一次和MR.NARUSE在一间房中入眠。窗户外鳞次栉比的高楼像是围墙般高耸入云，因为晚上天气不好楼群在云中若隐若现。MR.NARUSE睡前少见地喝了酒，我惊讶于他喝完酒十分健谈，真想一直看着他这样。
凌晨十分我正准备关机时「我要出去一趟，大概一小时，天亮之前一定会回来不用担心。」他抛下这段话便出了门。
早上睁开眼时，MR.NARUSE洗完了澡在整理衣装。酒店外面阵阵喧闹。MR.NARUSE招呼我准备出发了。在酒店附近的中央公园传来了枪声。武装部队和其他的人推搡在一起接着哭声和尖叫声也传了过来。我向MR.NARUSE问道 「他们这怎么了？」 他拉着我的手边跑边说道 「他们估计活不了了。」