YOASOBIー『ミスター』原作小说「私だけの所有者」翻译 下(3)

「什么嘛，还以为是个人工智能小女孩呢。」那个男人小声说着便走回了车上。
「赶紧回屋里来。」MR.NARUSE说道。「对不起！我不该没有好好确认对方是谁就靠近大门的。」我道歉道。MR.NARUSE一言不发地走了回去。比起他的训斥，这般冷漠对我而言更让我感到心慌。
好不容易刚刚才像真正的家人那样对话过，果然我还是只会闯祸帮不到什么忙啊，我不安地想着但必须要服从拥有者的命令，我赶紧回到家中关上了门。
在客厅擦拭着身体的时候，他打开了电视里的网络频道。
电视里报道着最近频发装作配送员的样子诱拐抢夺人工智能的新闻，这些我都是第一次知道。
他关掉电视后我一直凝视着漆黑的屏幕。我注意到房间里有点冷便按下了墙上调控室温的按钮。
他回过头来的时候，我从侧颜感受到了他的愤怒，一定是因为我擅自调了空调的温度。但是他的眼里却泛着泪花。我分析起了眼前所发生的事，但脑中的芯片却不受控制像是在反抗一般，我注视着MR.NARUSE。我想象着如果能理解他边生气边流泪时的心境，MR.NARUSE也一定会因为我变得能读懂人类内心而感到高兴吧。

老师，您认为人工智能的幸福是什么？人工智能的幸福是让拥有着感到幸福。要是这都做不到的话人工智能就没有存在的意义。
MR.NARUSE注意到了我的目光，像是生着闷气似的对我说道「别盯着我看了，反正你也不会明白的。」这便是我发自内心感到无力的缘由。
「为什么呢？」我问道
「我因为能力有限所以才理解不了吗？所谓的理解，所谓的通人性到底是什么？是在对的时候说对的话吗？还是说帮忙解决问题呢？请告诉我，我能为你做些什么。」
他看着一脸疑惑的我。在同一屋檐下生活了一年我还是第一次用这么强硬的语气和他对话。
「对不起。」MR.NARUSE用大拇指擦着我的额头「我没什么好说的。」
我回忆起了露易丝说的话。
「没什么好说的，是因为现在要被迫逃亡去国外了吗？」
原来是弟弟带来的人工智能，他惊讶地抬起了头苦笑着。
我鼓起勇气继续说道「露易丝像是真正的女儿一样什么事情都知道，我很惊讶也很不甘。」