【自译】《业物语》序：残酷童话 うつくし姫

残酷童话 美丽公主（うつくし姫)
西尾维新
在这里我将要讲述的，是在约六百年前曾经真实发生过的事，虽然如此，还是希望你能把它当成虚构的故事。因为它能让人有真实感已经是很久以前的事了，如今既不能带来教训也不能拯救什么，肯定还是当它是捏造的故事更好吧。
约六百年前，在一个如今名字也没有留下的小国里，有一位非常美丽的女子。作为富裕贵族的独生女的她，其美貌在国内无人不晓，甚至到了每家每户都装饰着她的肖像的程度。 
她有着一头柔顺的金发，小小的脑袋和大大的眼睛，鲜红的嘴唇，纤细的脖颈，仿佛透明般的肌肤，白鱼一样的手指，顺着很高的纤细腰肢伸展出一对修长的腿。
人们无论男女老少，身份贵贱，全都被她的美丽迷倒。仅仅是凭借着美貌就被皇帝陛下赐予称号的她，被全国国民称为“美丽公主”(うつくし姫)，并得到了国民们的爱戴。听说了传闻想要见上她一面的国民们，在她所住的城堡外排成了长蛇般的队列。国民们为“美丽公主”那远远超出期待的举世罕见的美貌献上了礼物。日复一日，献给她的礼物在城堡前堆成了一座山。