战锤40000凯法斯凯恩系列小说--帝国精英（节译十六）(12)

当然，尽管我成功地给旁人留下了这样的印象，但我委实一点都不想让自己与那等同于自杀的任务扯上关系。但是，我再次忽视了米拉的问题。
……
离开会议室前，我传讯给尤根，确认那个自作主张想要成为我配偶的女人此时没有霸占我的住所，因此必须承认，当她就像是神秘剧【注：这是在远东星域的许多世界上广受欢迎的节日娱乐形式，它把发生在圣人乃至帝皇本人身上的实事与最为粗俗的闹剧幽默揉和在了一起。国教非但不认为这一剧种亵渎神灵，反而还纵容它们在民间的盛行，理由就是它们把帝皇的圣言传递给了普罗大众，而几则浮夸的笑话不过是这一传播过程中一点微不足道的代价。】里的反派角色一般突然从靠近客房的交叉路口中冒出来时，我感觉自己受到了命运的蒙骗。

再次见到她本人，固然能在审美方面获得愉悦的体验，但同时也令我感到十分不安，在当前局势的压迫下，我本以成功地把这进退两难的困境抛在了脑后，但此时此刻它选择了卷土重来，而且看起来那棘手的程度丝毫未减。
“凯法斯，”她的脸上露出了微笑，显然心情非常不错，而且很乐意见到我。“这是给你的惊喜。”
“彼此彼此。”我强挤笑容，给出了回应，心里却很想知道自己是应该暂时延缓那必将爆发的冲突，还是说要当机立断，尽快结束这场闹剧。我边说边继续向着自己那间头等舱走去，隐隐地盼望着能有什么急事让她无暇顾及自己，或者至少在事情闹得不可收拾时，她会顾忌尤根的存在而没法动手取我的性命。结果不出所料，她寸步不离地跟在我的身边，一边摆动着自己那婀娜多姿的身体，一边兴奋地说个没完。