稽神录 拾遗 （个人注释）下(8)

译文：
建州有个僧人，不知道他的名字，经常跟疯子一样，他说的话和他的行动，多数为后来的事实所验证。邵武县城前面靠近一条河有块大磐石，距离河水有一百步远，一天这个僧人忽然用墨在磐石一半高的地方画了一道横线，他则坐在石头顶上，作拿着鱼竿钓鱼的样子。第二天山洪暴发，河水正好涨到他画的墨线那里就退了。
癸卯年，狂僧将路旁向南伸出的树枝都砍掉了，人们问他为什么，他说：“免得这些树枝阻碍旌旗幡仗通过。”又说：“要靠一边走。”等到吴国军队进入建州时，果然都从被他砍掉树枝的树下走过。他还在城外寺庙的墙上，到处写下“某等若干人住在这里”的题字。军队来城下时，用栅栏，将寺庙分成几部分安排住人，在这里安置的人数与狂僧在墙上题的数字一点儿也不差。

后来这个狂僧竟被兵士杀害了。以前王氏统治闽地的后期，闽建地区多有灾难，民不聊生，有人问狂僧道：”什么时候局势能够安定呢？”他答道：“我死后局势就安定了。”等他死了，闽岭最终被克复平定，都跟他说的一样。
注释：
1邵武县：邵武（古属邵武府邵武县）素有“铁城”之称，地处武夷山南麓、富屯溪畔，史称南武夷。三国吴永安三年（260），吴主孙休罢都尉，置建安郡，立昭武镇，后升为昭武县。
唐武德四年（621），绥城从邵武分出，复立为县，邵武属建州。贞观元年（627）。建州归江南道管辖。后晋天福元年（936）。改邵武县为昭武县。后汉乾祐元年（948），改昭武县为邵武县。