克苏鲁原著小说搬运——《月之沼》(6)

从那远方小岛上的远古遗迹里喷涌而出的便是这阴森的血色光芒，犹如洪水一般倾泻在沼泽上空。我无法描述那遗迹的转变——我一定是疯了，那遗迹高耸挺拔，完全没有损毁的痕迹：高大的石柱将其层层环绕，显得宏伟无比；洁白的大理石檐饰泛着火红色的光芒，如同山顶上的神庙的顶尖，笔直地刺向天空。阵阵鼓点伴着刺耳的笛声开始响起，而我惊畏地看着这一切的同时，发现似乎有一群群跳跃着的人形在红光的照耀下翩翩起舞，在庙宇周围投下扭曲的怪影。我被这壮丽的景观惊呆了——几乎无法思考——而若不是那笛声在我身边越奏越响，我很可能会一直观望下去。我颤抖着走向了北窗，一方面出于恐惧，但其中也夹杂着奇怪的欢愉，向城堡下的村落和沼泽边的平原望去。那里的奇景远远超越了之前那些超自然的景观，我的瞳孔因这一连串的刺激而放大：在这平原上鬼魅般的红光里，正行进着一支宛如梦魇的队伍。
时而漂浮，时而滑翔，身着白衣的沼泽之灵缓缓地向湖中小岛上的遗迹中退去，如同跳着古老而又庄严的仪式舞蹈。伴随着从那无形的长笛中奏出的可憎乐曲，他们挥动透明的肢臂，呼唤成群结队的劳工蹒跚而来。劳工们如同听话的狗，痴呆盲目的挣扎着前行，好似被一股笨拙但不可抗拒的魔力牵引着。当精灵们接近沼泽时，又一队追随者歪歪斜斜地从高塔下的某个大门中走出城堡，东倒西歪地摸索着穿过了前庭和村落与城堡接壤的部分，好似夜游的酒鬼，在平原上加入了劳工的队伍。我与他们有一段距离，但我一眼便知他们是来自北方的仆人——队伍中的一员就是那位丑陋臃肿的厨师，现在，他那可笑的容貌却成了无以言表的悲剧。可怖的长笛声继续飘荡在水面上，而这时我又听见岛上的废墟里传来阵阵鼓响。之后那些寂静优雅的精灵们飘到了水边，一个接一个地溶入了古老的沼泽；

而一队队追随者毫无减缓之意，也笨拙地扑进了水中，相继消失在沼泽中央泛着肮脏气泡的漩涡里。刺眼的红光使我几乎无法看到这一幕，而当这可怜的夜行队伍的最后一员，那臃肿的厨师，也终于重重地跌入墨一般的水中时，笛声与鼓声才渐渐平息；令人眼花缭乱的光影也戛然而止，留下这空无一人的村落沐浴在新月惨淡的光芒里。
我随即陷入了一阵不可名状的混乱。不知究竟头脑清晰或已然疯癫、仍在沉睡之中还是早已大梦初醒，我最终还是被一阵仁慈的麻木所救。我记得自己作出了许多可笑的事，诸如向阿耳忒弥斯、拉托娜、得墨忒耳、珀耳塞福涅、普路托祈祷，寻求庇护。（12）恐惧激起了我内心最深处的迷信，童年所学的古典知识毫无阻拦地涌出我的双唇；我方才发觉自己目睹了整个村庄的覆灭，并意识到整座城堡内只有我和狄尼斯.巴利——正是巴利的鲁莽招致了这场灭顶之灾。当我想到他时新的恐惧感油然而生，使我瘫倒在地；这并不是恐惧带来的眩晕，而是我再也无法承受这一切带给我的无助。突然，一阵阴风从东窗刮入卧房，窗外的明月刚刚升起，我也听到塔下的城堡中传来了阵阵尖叫。这尖叫很快便使我忍无可忍，甚至无法找到合适的词汇将它形容；而每每回想起着尖叫声时，阵阵眩晕也会向脑中袭来。