稽神录 补遗 （个人注释）3(8)

1虎鬼：虎伥，或称“虎鬼”。助虎食人，为虎伥通例，但说法亦不完全一致。会将被害者衣服脱掉方便老虎食用。（为虎作伥）
䰧，拼音hū，传说中被老虎咬死的人变成的鬼，这种鬼又帮助老虎害人。
朱氏子
广陵有朱氏子，家世勋贵，性好食牛，所杀无数。尝于暑月中，欲杀一牛，其母止之曰：“暑热如此，汝已醉，所食几何？勿杀也。”子向牛言曰：“汝能拜我，我赦汝。”牛应声下泪而拜，朱反怒曰：“畜生安能会人言？”立杀之。数日，乃病，恒见此牛为厉，竟作牛声而死。

译文：
广陵有朱家子，家中世代是勋贵，性情喜好吃牛肉，他所杀的牛无可记数。曾经在夏天月份里，（他）想杀一头牛，他母阻止他说：“天气如此炎热，你已经醉了，吃得下多少？别杀了。”她儿子对牛说：“你能拜我，我就放过你。”牛应声落泪拜他，朱某反而生气地说：“畜生怎么会说人话？”立刻杀了牛。几天后，他就病了，一直见到那头牛作怪，最后发出牛叫声死了。