稽神录 补遗 （个人注释）3(7)

陈褒
清源人陈褒，隐居别业，临窗夜坐，窗外即广野，忽闻有人马声，视之，见一妇人骑虎自窗下过，径入西屋内。壁下先有一婢卧，妇人即取细竹枝从壁隙中刺之，婢忽尔腹痛，开户去如厕。褒方愕骇，未及言，婢已出，即为虎所搏，遽前救之，仅免。乡人云村中恒有此怪，所谓虎鬼（1）者也。

译文：
清源人陈褒，隐居在别墅，晚上靠窗坐着，窗外就是旷野，忽然听到有人马的声音，一看，见到一个妇人骑着老虎从窗下经过，径直进入到西屋里。墙下原来有一个婢女躺着，妇人马上取来细竹枝从墙壁的缝隙里刺她，婢女忽然腹痛，开门去如厕。陈褒正惊愕骇然，没来得及说，婢女已经出门了，立即被老虎捉住了，（陈褒）马上上前救她，才勉强脱险。乡里人说村里一直有这怪异，就是常说的虎鬼。