稽神录 补遗 （个人注释）3(14)

译文：
合肥有富人刘某，喜好吃鸡，每次杀鸡，一定先砍掉双脚，（把鸡）放置在木柜子里，血沥干净再烹饪，用来去除腥味。刘某后来生病了，在鬓角上生了疮。疮好了，在疮的疤痕里又长了小鸡脚，每次盥洗一定会伤到那些脚，一伤到就血流满面，痛一整天。这样过了一年，没有一天不伤到，最后因为这死了。

注释：
1刖：古代一种把脚砍掉的酷刑。
2巾栉：jīn zhì，意思是巾和梳篦，引申指盥洗。出自《礼记·曲礼上》。
这里是砍脚的正文结束分割线
译者的话：
居然还有长篇啊！
估算一下还有两次更新就可以完结拾遗卷了
“一双青鸟子”诗文瓷器真的是考证的意外之喜，从出土文物，瓶上诗文到诗文的原文全诗在文献上都有记录，烧制诗文瓷的长沙窑甚至都没有文献记载却因为诗句跨越了千年时空，实在是奇妙。