稽神录 补遗 （个人注释）1(5)

译文：
高安村百姓，有个小孩在田里干活，被人杀了，没有抓到贼人。到第二年小孩死的那天，家人给小孩设斋。那天村里有个小孩，正好见到一个小孩对他说：“我是某家死的小孩，今天家里人给我设斋，我和你一同去吃好吗？”村里的小孩就跟他去了他家，（他们）一起坐在灵案上，食物摆上来就吃，家人看不见。过了半天，他的舅舅来了，看到灵案就哭，小孩就直指他说：“这人就是杀我的人，我讨厌见他。”于是就走了。小孩走了，而家人见村里的小孩坐在灵案上，都大吃一惊，问他原因，小孩就把经过细细说了，并且说是（死去小孩的）舅舅杀了他，因此就把他舅舅抓送到官府，马上就招认了罪行。

注释：
1高安村：江西宜春市高安市平安大道附近有高安村；安徽省 芜湖市 三山区 高安街道西北部有高安村。
陈勋
建阳县（1）录事陈勋，性刚狷（2）不容物。为县吏，十人共诬其罪，竟坐弃市。至明年死日，家为设斋，妻哭毕，独叹于灵前曰：“君平生以刚直称，今枉死逾年，精魂何寂然耶？”是夕即梦勋曰：“吾都不知死，向闻卿言，方大悟尔，若尔，吾当报仇，然公署非可卒入者，卿明日为我入县诉枉。吾当随之。”明日妻如言而往，出门即见勋仗剑从之，至县遇一雠（3）吏于桥上，勋以剑击其首，吏即颠仆而死。既入门，勋径之曹署，以次击之，中者皆死，十杀其八，二吏奔至临川，乃得免。勋家在盖竹乡，人恒见之，因为立祠，号陈府君庙，至今传其灵。