星球大战：《新绝地武士团：主向量》第二章（个人翻译）(12)

“没错，”丹妮表示同意，“但我们是被派遣到这里独立行动的。也许约明·卡尔说得对，如果我们慌慌张张地引起整个银河系的注意，那我们看起来就像傻子一样。”
“而且这种可能引来半数新共和国舰队的失误，会挫伤对‘河外’项目的资助。”蒂-乌博点头同意。
“就算我们猜对了，这确实是从我们星系逃出去又被拉回来的东西，或者是从其他星系来的，又或者来自星系间应有的虚空，你真的准备好宣布这个消息了吗？”约明·卡尔单刀直入地质问本辛。
本辛看着他，似乎没有听懂。
“你是希望一帮新共和国科学家，甚至可能还有几个绝地武士出现在这里吗？”约明·卡尔嘲讽道。有几个人脸上的表情暗示他们并没搞明白这事跟绝地有什么关系，但约明·卡尔并没有为此放慢语速。“这是我们的时刻。这是我们几个月以来——对你们大多数人来说，是几年——在这个讨厌的地方辛苦付出所得到的回报。至少最起码的，我们为自己着想，要避免尴尬，或者是保护我们首次发现河外来物、首次进行正式研究的名誉。我们现在该做的是追踪它是从哪来的，确保它不是某个出去又回来的东西；追踪它现在的行进方向，获取尽可能多的信息。”

“说得好啊，新手。”加思·布雷斯冲他咧嘴一笑。
争论唐突地结束，就像它唐突地开始时那样。丹妮完全支持约明的论调，连本辛都没有反对。
约明·卡尔的内心再一次窃喜。如果务实的辩论没法说服这些低贱、固执的异教徒，那么诱导他们那夸张的自尊心总会有效。他扫视一下这些忙前忙后的科学家们，感觉得到他们的激动，有所成就的自豪和解脱感。他们什么都不知道。
半个多银河系开外，农·阿诺静静地坐在他的维利普前，思索着他的特工约明·卡尔的汇报。
入侵开始了。
译名表
Belkadan 贝尔卡丹
Bensin Tomri 本辛·托姆里
coufee 库菲刀
dalloralla 达洛拉拉
dweebit 德威比特
Dalonbian 达隆比亚
Danni Quee 丹妮·奎
Da’Gara 达加拉
dejarik 德贾里克棋
ExGal 河外
Garth Breise 加思·布雷斯
lekku 列库
Lysire 莱赛尔
ooglith masquer 乌格利思变身衣