星球大战：《新绝地武士团：主向量》第二章（个人翻译）(11)

之后，本辛·托姆里表示他会向“河外”项目总指挥部发表公告；这时，争论的焦点转向了并不那么深刻，但同样争议巨大的问题上。
“现在先别发。”另一个科学家强烈建议。
“我们必须告诉他们，”本辛回答，“我们得叫几艘足够快的船来这里，追上它并进行研究。”
“那它还会跑去哪里啊？”那人讽刺道。
“它已经进入我们的银河系了，如果需要的话我们可以一直追踪它。”另一人加以补充。
“我们的行动并不具有自决权。”一位女性，莱塞尔，提醒他们。
“我们不是吗？”另一人争辩说。
“但我们真的知道我们在追踪的是什么东西吗？”约明·卡尔说着，所有人都看向了他，大部分人的眼里充满怀疑。
“我们知道吗？”他又问了一次，极其严肃。
“某个河外来物。”另一人回答。
“我可从来没有同意过那种说法。”约明·卡尔说，又一次，质疑的目光聚集在他身上。
“我们并不能肯定，”丹妮参与进来，显然站在约明·卡尔一边，“我们都同意了它可能只是一颗逃脱了我们的银河系，或者差点逃脱了的小行星，然后又被拉了回来。”
“它着实有可能是来自我们自己的银河系。”约明·卡尔继续说，内心窃笑于那句双关语的讽刺意味。我们自己的银河系。“事实上，我觉得大概就是那样。”

“那你什么意思？”本辛·托姆里的问话中带着些愤慨。
“我什么意思？”约明·卡尔重复了这句话，不过主要是因为他的表述有点奇特，即使在蒂佐维姆的帮助下他也花了点时间才弄明白含义。“我的意思是说，我们甚至都不知道它是不是河外来物。”他最后回答道。
“你看见它的轨迹了。”本辛想要争辩。
“我确实看见了，”约明·卡尔说，“它的轨迹表明它确实有可能是从星系中脱离再返回的。”
“真是荒谬。”本辛反驳。
“那我们之前怎么没有探测到它？”
“我们并不知道之前有没有探测到它。”约明·卡尔说，举起双手，试图打消其他人反驳的想法，“我只是说，在我们告知整个银河系之前，我们得先完全确认事实。”
“而且我们传到‘河外’总指挥部的任何讯息都会是在公开频道发送的。”丹妮在这一点上表示同意。
“是啊，”约明·卡尔说，“然后我们也许就会发现这个信号只不过是我们扫描系统的故障导致的，或者是一块没用的太空碎片跑出银河系又跑回来。那到时候在‘河外’项目的指导人员看来，我们还真是一群大聪明。”
“这事情比我们所有人都重要。”本辛·托姆里回答。