【译文】《夜中翼》——爱德华·P·伯格伦德(19)

急救不是他工作的要求之一，他跑回警卫室，报了警并叫救护车来。
俄勒冈州，塞勒姆：
……头顶上那只光秃秃的灯泡，让他感到那么平静，把他在软垫病房里所有害怕的阴影都驱散了。这倒不是说他在牢房里见过其他的影子。他自己的苍白的影子就像他的朋友，模仿着他的动作，却从不主动发起它自己的动作。
他想知道现在几点了。他的脑子里开始出现各种想法，一个又一个，让人捉摸不透。埃里克·莫尔托内设法维持着他的一个想法，专注于它的内容，翻来覆去，直到他意识到它是什么。他的背上一阵战栗，脖子后面的汗毛都竖了起来。
“天呐！”他暗自想道。“约翰关上牢房门时说了什么？今天星期几？除非，是……那一天！他终于想起约翰说的是“万圣节”。如果现在是万圣节前夜，那肯定已经接近午夜了。他和C·B·格里斯已经整整一年没有见面了。是的，他现在能记起格里斯是谁了。他从道格拉斯岛的树林里逃出来已经一年了，他是为了逃离什么？岛上究竟发生了什么事，以至于他的大脑不让他回忆起它？真有那么可怕吗？

头顶上的灯立刻闪了起来，埃里克抬头看了看。然后它熄灭了，使软垫病房陷入完全的黑暗中，远处传来猎狗的吠叫和扑打翅膀的声音。
埃里克·莫尔托内瞪大了眼睛，他在病房里四处寻找藏身之处。当然，在一个软垫病房里是没有藏身之处的。他必须就这么公开着直面它，他不想像这样被绑起来。他开始在束身衣的约束下挣扎，几分钟后，他意识到自己的努力是徒劳的。所有遗失的记忆碎片都跃入他等待着的心灵，相互辉映，使他困惑。他抓住其中一个纷乱的记忆——抓住它——寻找相关的记忆，抓住它——一次又一次，直到这些记忆开始变得条理。他的记忆又一次完整了，他的大脑又开始停止运转，再次对恐惧的记忆进行逃避。
他面朝天花板，对着抛弃他的无情神祇尖叫。“不！”他哭喊着“求你了，米诺戈拉，饶了我吧！”
—————————————END———————————