【同人翻译】黛冬优子，25岁(7)

【PS：日本的驾驶座一般在右边，但也有左驾驶座的进口车，比如情人节新卡富婆夏叶的高档车。顺带一提这篇小说写在冬优子的LP剧情之前，这里她握住P的尾指真不是和LP剧情有关……不过要是把这当作是LP剧情之后的冬优子，这里她的行为就很耐人寻味了（笑）】
“接下来也要右转？”
“嗯。右转，接着还是右转……可以的话就一直右转。”
“……不知道车的汽油还够不够呢。”
“等到用光了再考虑啦。冬优我还是有点存款的。汽油什么的，只要我想，就算是新车也买得起哦。”
“是吗。真厉害啊，你这。”
“是你栽培的我哦。”
“是吗。真厉害啊，我。”
“……所以，我们就这样一直右转吧。”
我并没有回答，只是打动着方向盘。其实我一开始就清楚我们是在原地打转，但现在的我并不打算顺从冬优子，将车开向了正确的方向。
冬优子似乎是想反抗，于是我的小指上传来了钝痛感。我装作没有注意到，强忍着尴尬，一脚踩上油门。地上刚形成的积水被车轮子碾过，发出了唰唰的声音，飞溅在车道两边。

“你没学过道路交通安全法吗？”
“上课已经是很久以前的事了。”
“……至少降到限制速度吧。”
“……”
我听从她的请求，把车速给降了下来。车外的风景缓慢地流动着，我发现这里已经距离冬优子的家很近了。不到五分钟，车子就会开到她的公寓楼下。反过来说，要是把车给开慢了，这段距离的路程也要开个十几分钟。
我察觉到了，她似乎在这段时间里正在心中酝酿着些什么。正因为我敏锐地察觉到了，所以我才要急着送她走。
冬优子的眼角处挂着泪水，于是我尴尬地撇开了视线。我想抽开自己的左手，但不知不觉间冬优子的手指也缠了上来，所以我未能如愿。
周遭只剩下街道上的声音，就像填满了整个世界一般。要是能空出手来，我就可以塞住自己的耳朵了啊。我一边这么想着，一边觉得浑身无力。
而车子到达目的地的公寓，也正好是这个时候。
“好，回去吧。”
我尽可能地让自己的声音温柔一点，说出了和我们离开事务所时一样的话，但冬优子扭过了脸，丝毫不打算回去。虽然我想打开副驾驶位的门带她下车，但她那握着我的手却意外地强硬，并没有放过我。