【同人翻译】黛冬优子，25岁(6)

“这条路真宽啊。”
“是吗？”
真的很宽吗？我回顾自己的发言。沉默不由得让我犹豫了，说出一些理所当然的废话。这条双车道的单向路，明明就不算宽也不算窄。
“也许是因为车不多吧。”
我掩饰着，装作正常的样子。看到外面不知不觉间下起了小雨，我打开了雨刷器。车侧的玻璃正模糊地倒映出坐在助手席的冬优子的脸。
“不知道会不会下雪。”
“天气预报也没说。”
“冬优子喜欢雪吗？”
“要说喜不喜欢……嘛，小时候倒是挺喜欢的。不过随着年纪增大就越来越不喜欢了。因为能选的打扮的范围都变窄了。”
“我也和你差不多，我很在意车胎打滑啊。”
我苦笑着，为那因岁数增大而丧失了的天真无邪而安慰着彼此。今天的我们依然是作为一名社会人，在那涌入日常中的、现实主义的洪流中挣扎着。
“不想年纪又大一岁啊，真的。”
“连冬优子都这么说，我就更是这样啦。我每天都会担心，第二天早上会不会醒来就变成老爷爷了。”
“没事的。你的头发现在还平安无事呢。”

“你这是在鼓励我？”
“嗯，鼓励。”
我不知道为什么冬优子强调了这两个字的发音，于是我不安地看向了后视镜。看到自己的头发并无什么异常后，我安心地吐了一口气。在这段时间内，我们的车也前进了一大段距离。冬优子不时会说一两句话，为我指着路。
“右转。”
“啊啊。”
汽车的方向指示灯闪烁着，轮胎和沥青路的摩擦声传了过来。雨安静地打在地面上，对面的车内音响发出了高音量的声音。在我和冬优子的沉默之中，周遭的环境音就像是在合奏一般，而作为观众的则是独处的我们二人。路的尽头像是幻境一般朦朦胧胧，在这样的深夜之中，我们正处于分不清前后左右的迷踪状态。
右转、右转、右转、右转。不知到经过了多少个路口，冬优子也只是指示我一直向右转。我听从冬优子的指示继续开着车，用车轮重写着其他车留下地面上的轮胎印。震动着的排气管无谓地排放着白气，将世界染成了白茫茫的一片。我总算下定决心，开口说道。
“我们这是迷路了啊。”
“嗯，迷路了呢。”
我撑起了左手，突然感受到有温热的触感从左手处传了过来。冬优子的右手正轻轻地抚摸着我的左手背，最后握住了我的尾指。