【再读论语】学而1.5：道千乘之國(3)

集注引胡氏曰：凡此数者，又皆以敬为主。
【他论他释】
黄式三《论语后案》：陆稼书说：“敬是遇事谨慎之意，不必言包括众善。信者不用权诈，不朝更夕改，惟此真确之诚，表里如一，始终如一。虽事势之穷，亦济以变，而守常之时多，济变之时少也。节非褊啬，而当节者，务欲返一国奢靡之习而同归于淳朴。爱非姑息，而当爱者，务欲合一国臣民之众而共游于荡平也。”式三案后儒标示心学，说敬太过。信与节爱，近解亦过求深。寻绎经恉，陆氏说是。
【他译】
杨柏峻译文：治理具有一千辆兵车的国家，就要严肃认真地对待工作，信实无欺，节约费用，爱护官吏，役使老百性要在农闲时间。
案：杨柏峻已注意要人与民的意思不同，但译官吏实不妥，春秋时期实无官吏，只有家臣，官吏是皇权专制社会的产物。