稽神录 卷六 （个人译注）1(2)

译文：
天祐初年，舒州有个管仓库的官叫李攻，自称小时得病之后就能见到鬼，为别人说祸福方面的事都很准。当时淮南大将张颢，专有废立皇帝的权力，威名震慑宫廷内外。
李攻当时住在灊山的司命真君庙里，第二天和道士崔绰然等人要回城里，离开司命真君庙几里地时，李攻忽然让同行的人停在路旁，他自己躲在大树树后偷看，过了很久才走。

崔绰然问他：“又看见鬼了？”李攻说：“（我）刚才看见一个人，披枷戴锁束缚紧密，被几十个吏卒押着，向真君庙去了。一定是被真君召去拷问了，（戴枷的人）虽然意志和气概还在，已经不能靠自己脱身了。”有人问他是谁，他很久之后才肯说：“是张颢”。大家听了都害怕，一起说好保密。不到一个月就听说张颢被杀。
李宗建造开元寺竣工后，在寺里召集很多文臣武将僧人道士大聚会，聚会结束，李攻又对崔绰然说：“刚才席间有客人被两个官员强行捉拿走了，是活不久了。”李攻描述那客人的相貌服饰，是团练巡官陈绛。没过几月陈绛得了急病，死了。道士邵修默、崔绰然的弟弟都亲眼见过。