【同人翻译】“冬优我和工作，哪边更重要？”(4)

“你有什么担心的事情吗？”
“明明自己还没答，却想要冬优我一个劲地作答？”
“不妙吗？”
“不妙，超不妙的。”
冬优子似乎是变得有些多愁善感了。她是那种如果无事发生，也不会像这样纠缠上来的类型，要说这是来纠缠我的原因，倒也合乎情理。
我挺起上半身，将背靠在了后座上。换个角度去看冬优子的脸，她那长长的眼睫毛上似乎堆积上了过多的烦恼。虽然我是真心想帮冬优子排忧解难，但很遗憾这忧和难位于物理手段难以干涉的地方，让我难以把握。这么一来，回答那个被我置之高阁的问题就成了当务之急。
“打个比方说，从性价比的方向去考虑的话。”
我将自己现在想到的话就这样直接说了出口。虽说算不上有太多的深思熟虑，但只要最后好好总括总括，总能收个好尾吧。
“我越是认真地对待工作，就越是能够支援冬优子的偶像活动。换而言之，认真对待工作和认真对待冬优子是一回事……大义名分上是这样。”
“居然有人会在说话的时候会用‘换而言之’这种词啊……”

“怎么反而是你在岔开话题……”
“嘛，挺好的回答。虽然挺好的，但却不太好。你啊，哪壶不开提哪壶，是不是偏偏要拿性价比来论述冬优我啊？”
“我说了是打个比方吧……”
“那不就成了‘只要我能接到泳装摄影的工作，那么这不仅能让冬优子增加媒体上的活跃度，我还能欣赏冬优子的超棒身材’这种逻辑了吗？”
“不是这么一回事啊……”
“你对冬优我的身材有什么要求吗？”
“没有啦……你腿挺长的。”
“啊~哎呀呀，图穷匕见了呢。具体来说，你现在是将自己的视线从冬优我的上半身处移开了呢。”
“说啥呢这是。”
“是呢，是指什么事情呢制作人先生♡”
冬优子像是打开了藏在某处的开关一样，一瞬间就从‘冬优子模式’变成了“冬优模式”。我开始后悔自己用了“性价比”这么一个词，于是订正了自己的言辞。
“我越是拼命地去努力，就越是和冬优子的活跃相联系，就是这么字面上的意思。这是最尊重冬优子的方式，没错吧？”