【同人翻译】“冬优我和工作，哪边更重要？”(5)

“虽然没错……”
冬优子这么说完之后，又以一副耐人寻味，别有用意的语气重复地念道。
“虽然没错……”
虽然没错，但是不对。似乎是这种情况。虽然我并不感觉自己完全理解了冬优子想要表达什么，但看来现在以这里为落脚点，继续将话题展开下去比较好。
“不过，我基本的行动原理是以偶像为最优先的。既然努力工作是为了最大限度让手下的偶像们闪耀发光，那必然就会多出很多要事，所以今天我也忙得不可开交。”
我将散开的文件给叠放整齐了。就算是这样的小工作，要追根溯源的话，也是为了偶像而行动的。虽说这仿佛成了先有鸡还是先有蛋一样的问题，但在大部分场合上，所谓的行动都是相互连锁的。
“你当作是循环论证就好。A和B之间是相互补充的关系……如果说有什么不同的话，那就是我作出行动的出发点是已经明确地固定好的。”
“那就是说……”
“我就是为了偶像而行动的。”
作为妥协的答复而言，这应该算是妥当吧。也许冬优子需要的并不是这样严肃认真的分析，但有些感情是不理清思路就不能传达出去的。因为话语是含糊不清的道具，所以我希望至少自己能细致地去进行运用。就算是做不到驾轻就熟，也要做到确确实实的相互理解。为了实现这一点，我需要尽己所能去用语言去表达……嘛，想是这么想，实际执行却很困难。

“这样的答复，你觉得怎么样？”
“…………”
冬优子稍思片刻，犹豫地开口说道。
“……30分。”
“满分是？”
“你觉得不会是100分？”
“评分方式是？”
“加分式。”
“…………真的假的？”
“29分。”
“能不能不要当场就还要加上减分式？”
再这么下去。看来要被削到0分为止。我还没试过在考试中里面拿到负分呢，这种事情要是真发生了，真不知道我还能不能这么坦然自若。
我并觉得我的表达顺序有误，应该传达的话尽量传达，没必要的信息就尽量去除。站在反省过去的基础上，我尽可能地不让自己有遗漏表达的话没说。然而得分却是30分，又或者说是29分，看来我的极限仅此而已。暂且不讨论这样简单粗暴的评分方式合不合理，看来现在我能做的事情也就只有探寻其他的可能性了。
打个比方，我会不会在问题的根本上，就对冬优子这么问的意图有所误会？
“——但你这种优柔寡断的地方，现在稍微有点让人生厌。”