【同人翻译】“冬优我和工作，哪边更重要？”(7)

“还有啊，你这人。”
在我刚开始切换回工作模式的时候，冬优子再次向我搭话……难道规则是我拿不到100分就不能结束吗，
“以前你面对这一模一样的问题的时候，没能给出答复吧。”
“…………”
我手上的文件掉了下来。这情报究竟是从哪里得知的啊。
“啊，真的是那么有过啊。”
“……你这是给我下套啊。”
“说啥呢你。”
冬优子站起了身，留下一句话就走了。
这几分钟之间发生的如同狂风骤雨瘀斑的问答，总是告一段落了。
“总是让你两项都选，可不太公平吧。”
冬优子离开后不久，只剩下我一个人默默地自言自语。看到她那么一副像是混杂有悲伤、渴望和难过的表情，说两项都选也许算是卑鄙吧。
因为……
“实际上只有单选的问题，本来就不公平吧。”
翻译者后记：翻译自https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=16969490 なるせいぶき老师前段时间写的冬优子同人不少，感兴趣的可以去看看。

最近还没忙完，翻一篇练练手而已。唐突扯一句，诸君，有过女朋友吗？不是问“有女朋友吗？”而是问“有过女朋友吗？”也许能够猜到个大概吧（笑）。虽说我现在觉得一个人生活才是最爽的，但偶尔我也会回想起过去的日子，……如果当时我不是那么答的，会怎么样？这篇同人小说正是让我重拾起了一些往事。也许有点大言不惭，但这篇的闪P和我有点相像。那句“但有时候，谁都会希望自己能被坚定有力的断定在身后推那么一把。”说到我心底里了。当自己止步不前的时候，哪怕是谎言也好，有的时候真的需要那么一个“理由”去推动自己去前进。
闪P这种好男人不可能没有过女朋友吧，就算没有也会有过那种刻意想去接近他的存在吧（过激妄想）不过这篇同人开始的那段心理活动，感觉他又感觉有些太悲观了。另外，冬优子评分式，在我看来颇有种打情骂俏的感觉……这次白情活动冬优子又被反杀了，个人而言非常满足。