【同人翻译】“冬优我和工作，哪边更重要？”(3)

“感觉怎么答都不太妙啊……“
我停下了码字的手，和冬优子两目相对。冬优子正一副无所事事的样子将双手摆在桌子上，指尖正摩挲着我刚才一直盯着的资料，言外之意似乎是让我不要埋头于工作之中。当然，被她这么一说，我已经没有心思继续工作下去了。当前紧要任务的先后顺序已经有所变化了。
“行啦快说。你也不闲吧。”
既然清楚我不闲，真希望她能等到我工作安稳下来了再来发问。话说，能用这种语气说话的，明明应该是被占用了时间的我这边的特权才对吧。我稍加思索，还是没有这么说出口。
因为这实质上就会成为对发问的回答，等于是在说，天平是向放置有‘工作’的那一侧倾斜了。面对难以回答的问题，在深思熟虑之前就置之高阁是幼稚的行为。就算不考虑这个答复对冬优子来说是回答正确或是回答错误，我也希望自己的回答是经过一定程度上的深思熟虑的。虽说这多少有些偏执，但要从过去的失败中学习的话，该选的就是这条路。
“如果我答两边都很重要呢？”
“站在冬优我的立场上来说，你觉得我会满足吗？”

“应该不会满足吧。”
“知道就好。快点啦，二选一啦二选一，简单至极。”
有说的那么简单吗？逼迫要二选一的，肯定是哪边的选项都很有魅力。并不是像“一万日元和一亿日元，能得到的话选哪边比较好？”这种愚蠢的问题，只有上升到像“你面前有‘按下去后100%能够活得一万日元’的按钮和“按下去之后1%能获得一亿日元，但不中什么都不会发生”的按钮，你会选择按哪个？”这种程度，二选一才能发挥其作用。是要选安稳的前项，还是选期待值更高的后项，无论是选哪项，都会凸显当事人的性格和思维。总之，所谓的二选一是无论哪一方都不能轻易舍弃的。其中没有“简单”这种概念可言。
在这个基础上，我回想刚才的疑问。“冬优我和工作，哪边更重要？”对我而言，优先度更高的是冬优子，还是工作呢。
在这之前……
“……你这语气说得就像是处于倦怠期的女朋友啊。”
“啰嗦！”
冬优子语气强硬地作出反驳。我不由得挺起了上半身。
“……谁都会有这么一段时期的吧。会想去问一些无关紧要的事情，会有种什么都变得无所谓了的感觉。”