翻译：实力至上主义教室 二年级篇 第5卷 （10）(5)

一边倒地成为被害者的栉田身上肯定正在发生着某种巨大的变化。
你无法继续在这个班级里伪装出天使形象的这一天终于要到来了。
“够了，烦死了...”
同学们都咽下了唾沫。我也听到刚才有同学发出的“这是谁在说话啊”的这种无法理解的声音。
为了让我不要再继续说出这样的话语，除了暴露本性之外别无他法。
“[茶柱老师也说过了吧。私人点数是为了保护自己而——]”
“烦死了，烦死了，烦死了...”
我没有理会拒绝或是妨碍之类的声音，而是继续进行着发言。
“[不管怎么想这个提案对于绫小路同学而言都没有坏处。如果说到绫小路同学退学的危机的话你应该也明白了吧？]。这是我和栉田交易开始前的对话。如果现场直接向全班同学播放这段相同的录音的话一切问题就都解决了啊。”
实际上我到底有没有录音其实并不重要。
只有实际的对话和台词是一致的这一点才是真正重要的。
“够了啊！！”
大喊出声，随机又沉默下来的栉田应该在拼命回忆当时的情况吧。

那时候的情况是我想要掌握一年级学生的弱点，不过如果是栉田的话不管想要多少同年级学生的弱点都能掌握吧，以此为契机进行了接触。在被要求回报的时候，我自己提出了支付个人点数的方案。一开始提案之前栉田就说出了希望我和堀北退学的话语。
应该是想着可以便利地将不错的手牌入手吧，但是这样就大错特错了。
你可是一直自行保留着能够将自己绞死的证据啊。
“请告诉我，这段对话之中哪里能看出我希望你代为保管私人点数。还请让我还有全班同学都能听懂。”
希望这里面是有什么误会的同伴们只能不安地守望着栉田。
“...抱歉。”
栉田短短地低声道歉了。
“对什么感到抱歉？”
“确实，我收到了绫小路同学一半的私人点数，相对的和他约定不会向他发难。这...是真的，所以...”
这并不是对我的道歉，而是对于被她撒了谎的同学们的道歉。
“但、但是现在我不是这样想的！绫小路同学也好堀北同学也罢，现在我是真心想和他们好好相处。赞成票什么的我一次都——”
抓着完全的匿名性这一部分不放的栉田抬高了声音，却在这时停了下来。