汤姆克兰西 细胞分裂 官方小说翻译——第七章(5)

我唯一从飞机上带来的武器是一把海军陆战队格斗刀，有着七英寸的碳钢刀刃与血槽，以及五英寸皮革握柄。（恕我一个不懂刀的人没法通过这些信息来判断鱼叔用的刀的具体型号，只能找一柄描述和尺寸类似的，卡巴USMC 2-1217-8战斗刀。）我把它从鞘里抽出，隔断包上的绳子，我的SC-20K步枪还有鱼鹰背包都在里面，还有几盒不同口径的弹药。
“我能用得到这些。”我嘀咕着。
派特罗打开桌子上的抽屉，交给我钥匙。
“这是一辆丰田兰德酷路泽，接下来你能开着它做任何你想做的事，我们也不需要返还。我们检查过这辆车，跑起来没问题，这话你最好相信（原句是爱信不信），在伊拉克，优秀的载具能发挥很大作用。我知道有个偷车贼在战争期间发了大财。”
“道路安全情况如何？预计有多少检查点？”
“你可以做好处处设卡的准备，有些会故意刁难你。不过我想你穿的好点也就没事了，毕竟你肤色挺黑，看上去就像个阿拉伯人。你会说阿拉伯语吗？”

“是的。”事实上我会七国语言，反而是英语我不太擅长。我接过钥匙说道，“谢谢。”
“吃了吗？要不要...”
派特罗提出邀请前，巨大的雷声震颤着房屋，我们对视一眼，心知肚明那绝对不是雷声。
“他妈的，”派特罗咕哝着，“真是个大家伙。”他朝着门射击然后冲出去，我跟着他加入了士兵们的队伍一同冲出建筑。
空气污浊，满是烟雾。警报声在众人到场后响起，人们纷纷喊叫传令，几分钟里一片混乱。我渐渐能透过消散的烟雾看到隔绝着基地与外界的工事上火焰升腾，其中一部分被完全摧毁，只留下黑色的残骸和燃烧的金属。
我站在路边看着专家们处理，这些士兵显然习惯了这类事件的时时发生。十五分钟之后，中校看着我，把我拉到了一边。
“那是辆洗衣车”中校说道，“一个自杀袭击的司机。目击者声称，那家伙开着车全速冲过检查站大门，哨兵想拦下他但为时已晚，炸弹杀死了我们的两个士兵，摧毁了一大块工事。真糟糕，他们难道以为自己他妈的成功了？这都是两周内的第三起了。”