【中译】《星球大战》传说宇宙长篇小说——《X翼：艾萨德的复仇》（第1章）(10)

泰科的声音响了起来。“二号叫领队，我看到帝国的阵型崩溃了。”
“什么？”科兰猛按按钮，把主显示器上的画面切到全星系范围扫描。帝国的碗状阵型原本在朝着新共和国的圆锥形阵型收缩，但现在却开始分崩离析了——“暴风鹰”号和“复仇女神”号正在机动，确保舰队离开星系的向量安全，而索龙的旗舰“喷火兽”号则在左右规避，要甩掉追击它的新共和国小型舰船。
韦奇的声音里满是不可思议。“小心点，侠盗们，索龙有所图谋。”
詹森轻轻笑了笑。“看上去像全面撤退啊，头。他们正在回收战斗机。”
科兰研读了一下数据。新共和国舰队的圆锥形阵型底部开始分裂，舰船向前飞去，和帝国舰船保持安全距离，同时开始回收战斗机。帝国撤退之后，只剩下几艘受创的舰船还停留在太空中。这样一来，比尔布林吉造船厂就是我们的了，而索龙绝不希望这样。

一阵颤栗顺着科兰的脊柱流下。“发生什么了，领队？”
“不清楚，九号。”韦奇的声音很严肃，但带着一丝犹豫。“刚刚收到阿克巴上将的回航命令，我们和‘家园一号’会合。”
“然后他告诉我们发生了什么？”
“有可能，科兰，但我估计不会。”韦奇的X翼从编队前面拉起，开始飞回舰队。“现在，咱们该高兴，因为索龙不知为何发现还有更重要的事情要干，也要准备好，在他决定回来对付我们的那一刻做出应对。”
[1] 新共和国飞行员对TIE截击机的称呼。类似的称呼还有称TIE战斗机为“眼球”，称TIE轰炸机为“傻大个”。（本书脚注均为译者添加）