【中译】《星球大战》传说宇宙长篇小说——《X翼：艾萨德的复仇》（第1章）(8)

科兰把武器切换到质子鱼雷，选择齐射模式，这样扣一次扳机便可以发射出两枚鱼雷。“哨儿”启动了抬头目标显示器，显示器随即在太空站周围画出一个绿色长方体。机器人开始尝试锁定目标，断断续续地哔哔叫起来。随后，显示器变红了，“哨儿”的声音也连贯起来。
“九号完成攻击解算，正在传输。三号小队听我命令，三，二，一，发射！”
全部四架X翼同时发射了质子鱼雷，利用“哨儿”的目标解算方案制导鱼雷。“戈兰”这样的战斗太空站有着强大的护盾，单独发射的质子鱼雷无法击穿它，而八发鱼雷同时朝着同一点发射则可以过载护盾，把能量耗尽。这样一来，就能制造一个关键的时间窗口，此时的护盾要么被削弱，要么被彻底摧毁，必须重新生成。

“哨儿”吹出一阵长而有力的声音。“三号小队，第二轮齐射。听我命令，三，二，一，发射！”
又有八发质子鱼雷从战斗机上发射，此时第一次齐射还没有命中。之前八发鱼雷命中了太空站左上部的护盾，护盾虽然尽了全力分散鱼雷的能量，以至于都变成了不透明的乳白色，但太空站中央的环状护盾发生器还是冒出了火星。一团等离子体在太空站外壳上弹跳着，把所到之处的灰色涂料都烧焦了。
后八发鱼雷先后击中太空站，在太空站中部炸成了灿烂的火球。爆炸形成了一个三层甲板高的裂口，空气开始泄露，火焰从裂口涌出，而半融化的扭曲的装甲板则打着转飞进了太空。涡轮激光炮塔被炸得分崩离析，而原处只剩下焦黑的破口和扭曲的钢板。