（翻译）《青梅竹马绝对不会输的恋爱喜剧》第七卷 第一章 part.4(3)

末晴哥哥眨了眨眼。
「刚刚，末晴哥哥不是对朱音说过吗。从男生这里得到的建议是必要的，这类的话。但仔细考虑之后，末晴哥哥周围不也没有能够进行恋爱咨询的女生吗。末晴哥哥说我们像兄妹一样，我也想帮助末晴哥哥。」
于是我撒了谎。
就像我对末晴哥哥没有恋爱上的感情哦――假装成这样。
但我的真实想法是想知道末晴哥哥现在的恋爱情况，就是这样利己的目的。虽然想帮助末晴哥哥并不是假话，但想了解情况的部分要远远强于前者。
我真是卑鄙啊。
但我知道不会被报复，这种程度还请原谅――这种想法是有罪的吧。
「苍，苍依……这，这不太好吧……」
「去冲绳旅行前，不也做过一次恋爱咨询吗。虽然那时末晴哥哥和小黑姐在闹矛盾，最后也成功重归于好了呢？」
看来是自己把之前的事情忘了。
末晴哥哥啊地自言自语，眨了眨眼。末晴哥哥是个笨蛋。（此处为バカ）
「啊，啊-，是这样的啊！那时真的是非常感谢啊！苍依的意见非常非常有用哦！在那之后几经波折总算和小黑重归于好了。」

「几经波折……」（あんやかんや，上面也是一样，应该又是嘴瓢了，大概就是废了很大力气才把关系修复好）
「对，对不起！但内容多到没办法具体说出来……」
果然和小黑姐有秘密的关系，应该是这样的吧。虽然还没交往，但毫无疑问关系更加亲密了吧。
妈妈也察觉到了，所以这次扫除小黑姐才没来。这样一想全部都说得通了。
……胸口好痛。
末晴哥哥和小黑姐距离缩小这件事，我本来应该祝福才对……但我没办法坦率地高兴起来。
这是侵蚀内心的毒。恋爱的毒。
所以我说出了有点坏心眼的话。
「但是啊，末晴哥哥不也被可知小姐吸引住了吗？」
「诶……」
「冲绳旅行的归途上，我可是能看出来的」
「唔――」
末晴哥哥明显变得狼狈了。
如此坏心眼的我――还要继续说下去。
「毋庸置疑对小黑姐是有好感的。但也没办法放下可知小姐……看起来像是这样。把各种事件整理后，我觉得现在末晴哥哥和小黑姐变成了非常要好的关系。」