（翻译）《青梅竹马绝对不会输的恋爱喜剧》第七卷 第二章 part.1

感谢大佬 @2007明月永恒 的翻译
朱音的失误
*
时间来到十一月底，期末考试就在下周。
午休时。
「末晴，到期末考试为止社团活动就先停一下吧」
我把鸡蛋三明治三口吃完时，对面吃着炒面面包的哲彦对我说。
「我们学校是升学学校，所以到期末考试前社团活动是禁止的。」
加入了这种社团的家伙居然会说出这种话，是太阳打西边出来吗……
这时我才想起来，直到加入群青同盟前我和社团活动都是无缘的。
「吓到我了啊，你居然还会遵守校规啊。」
「之前违反校规是因为利大于弊，有冒险的价值。」
「还是那种像禁酒法时代的强盗一样的想法啊，你真是。」（禁酒时期是指美国历史上一段推行全国性禁酒的时期，禁酒令不但没有使得酒精的消耗减少，反而使得地下酿酒猖獗、无辜百姓沦为罪犯、执法官员收贿腐败、黑手党借由运贩私酒获得庞大利益。）
「圣诞节和新年将近，差不多该好好规划假期日程了。嘛我能有调整的时间就感激不尽了。去年约会的时间间隔太短了，碰到了前一个约会的女孩子。对方拿出电击枪时就算是我也被吓了一跳。」