（翻译）《青梅竹马绝对不会输的恋爱喜剧》第七卷 第一章 part.4(5)

当然，他的表演才能非常棒。但，末晴哥哥真正的优点并不在这里吧，我是这么想的。
我喜欢是末晴哥哥他『承担责任』和『正直』的地方。（泥を被る，承担责任，代人受过）
『不管谁来看错的都是我。苍依从以前开始就过于顾虑他人了』
刚才说自己不好，就足以概括了。胆小的我因为末晴哥哥的帮助而得救的事情，多得数都数不过来。
还有正直的地方，很让人安心。
我是撒了谎的卑鄙的人，但末晴哥哥仍然对我打开心扉，把对普通人隐藏的事情说给我听。如今告诉我『在意的女生变成三个了』也是因为正直。
男孩子通常是不会向比自己小的女孩子做这种咨询的。因为自己年龄大所以名不正言不顺，要逞强、掩饰，为了保住面子不会说出来。这是当然的。
末晴哥哥说给我听，然后不顾及自己的面子，向我低下了头。
像这样打开心扉我非常喜欢，因为我撒了谎所以非常安心。
好想让更多的人看到这一点啊。……话说回来，要是喜欢末晴哥哥的人再多一点就麻烦了，虽然想让人知道末晴哥哥到底有多厉害，但并不表示想让他更受欢迎啊。

话题跑偏了。
因此我觉得，虽然末晴哥哥被充满魅力的女生们包围而在意起多个人是无可奈何的事情，但末晴哥哥自己也一定有值得被那么多女生喜欢的魅力。虽然说想和多个人同时交往有违伦理，但被有魅力的异性们所吸引而无法专心是人之常情吧。
（让我生气的地方是――）
既然意识到了其他女生那么连我一起意识到也可以啊――就只是，单纯的嫉妒而已。别说是生气，我更希望他能意识到更多的人，因为我也想被末晴哥哥注意到。
但，对象是小黑姐的话就没办法了……。
甚至可知小姐都是这样，两人都非常有魅力，注意到她们是正常的……。
但，仅仅只是再会，比末晴哥哥小的桃坂同学都能变成恋爱对象的话……。
那么就算是我……即使不能变成恋爱对象……至少也要摆脱妹妹的形象，让末晴哥哥把我当成一个女孩子看待……。
想到这一点，怒气就消散了。
「――非常对不起」
末晴哥哥马上土下座了。
这个，虽然对小黑姐做的很多，或许因为我们是妹妹，最初没有对我和碧姐还有朱音做。