（翻译）《青梅竹马绝对不会输的恋爱喜剧》第七卷 第一章 part.3(4)

这样说了朱音也不能强行追问下去了吧。
「……明白了。」
朱音鼓起脸，有些不高兴。
被朱音弄得疲惫和困扰的末晴哥哥放松了肩膀，应该是松了一口气。
「没想到朱音会问出这种问题啊……难道是有喜欢的人了吗？」
「！？」
朱音的脸完全红了。
我在心里大喊。
（末晴哥哥真是个笨蛋--！）我几乎要窒息，捂住了胸口。
（末，末晴哥哥，为什么会反过来提问朱音！？这是察觉到了朱音的心意，但又不能回应所以才转移话题不是吗！？即使没有察觉朱音的心意，也不能向思春期的女孩子问这种问题啊！？）
我现在晕头转向，已经没办法阻止这失控的情况了。
朱音转过身去，小声回答。
「……没，没什么。就是想问一问而已。」
「是这样吗。抱歉抱歉，并不是因为想让你害羞而捉弄你。朱音从以前开始就对其他人是没有兴趣的吧？但是啊，作为兄长，我认为如果朱音有喜欢的人就好了。」
「……是好事？」
「啊啊。如果有喜欢的人就表示对其他人有兴趣了不是吗？因为你们是四姐妹所以很难明白男生的心情。如果有需要，我想我可以提供恋爱咨询。」

我抱住了头。
（末晴哥哥的话太温柔太美好了――但这是最不妙的……）
朱音喜欢的人是，末晴哥哥。末晴哥哥说想提供恋爱咨询，不就是在说对朱音没感觉吗。现在，朱音相当于已经被甩了一半。
我在旁边观察情况的发展，朱音低了一下头。
不过马上抬起头，强有力地说。
「真的可以吗？」
「啊啊，当然。之前解决粉丝俱乐部的问题不也借助了朱音的智慧吗。我是朱音的伙伴。」
「那，实际上我想咨询一下……」
「诶，真的假的！？」
「不行吗……？」
「不是，并不是不行，我只是有些被吓到了……」
我也一样。
朱音向末晴哥哥咨询恋爱的事情……？
可以说是超出想象的事情发生了吧。
「苍依也可以一起，吗？」
「唔嗯，苍依的话没问题。末晴哥哥请边吃边听。」
「嗯，明白了。」
我不知道苍依的意图，总有种不祥的预感。
然后预感应验了。
随着话题推进，我的脸色变得铁青。
「朱音，把间岛前辈的告白，搁置了！？」