（翻译）《青梅竹马绝对不会输的恋爱喜剧》第七卷 第一章 part.3(7)

「……明白了」
我安心地叹了口气。末晴哥哥也和我的观点一样，要果断地拒绝。
最恐怖的事情，就是朱音的暴走。
例如刚刚末晴哥哥只是说『如果喜欢的话不是很好吗？』这种模糊的表达，就会变成极其混乱的场景。
朱音向末晴哥哥咨询后决定与对方约会――当然对对方没兴趣的朱音不会积极回应对方――因此对方可能会变得激动、还可能会采取暴力手段――这些事情不能说不会发生。（塩対応，原意是“握完手以后就跟吃了一嘴咸盐一样的感觉”，后被发展成“反应不够好，比如笑都懒得笑一个，也不把你说的话接下去，态度不积极的回应”）
但这样的话朱音会像末晴哥哥说的那样拒绝掉告白吧。
「我吃好了」
末晴哥哥双手合十小声地说
「朱音，虽说你想了解恋爱，但我认为那不是想了解就能完全明白的东西」
「……是这样吗？」
「终其一生都不能真心喜欢上一个人的人是存在的，反过来明明谁都不想喜欢最后却喜欢上别人的人也是存在的。恋爱感情，不就是这种东西吗？」
「毫无道理，所以呢？」

「啊啊。确实是，毫无道理啊……」
末晴哥哥现在一定在想小黑姐还有可知小姐的事情吧。
眼睛看向远方苦笑了一下。
「嘛，虽然我也不能说多了不起的话，朱音要是能好好谈一场恋爱就好了啊。」
我感受到了末晴哥哥的温柔，朱音也一定是被这种地方所吸引的吧。
朱音现在的表情不知道是在高兴还是在悲伤。
对自己的想法感到羞愧，同时被末晴哥哥重视也让她非常开心。差不多就是这样的状态。
「……唔嗯。谢谢了，末晴哥哥。我要尽早拒绝掉」
「是吗。那就没问题了。」