（翻译）《青梅竹马绝对不会输的恋爱喜剧》第七卷 第一章 part.3(2)

这应该是末晴哥哥的真实想法――真心希望朱音能听一听啊。
末晴哥哥一定是担心朱音在学校过得顺不顺利。
「……现在没有想加入的。」
「是这样吗。之前不是加入了轻音部了吗？那和音乐有关的，吹奏乐之类的不感兴趣吗？」
「去参观过一次，看起来很难中途加入。虽然想演奏乐器，但不想大家一起演奏，所以不想加入。」
「是，是吗……那么有朋友吗？」
「有苍依就够了。」
「但苍依不是在别的班吗？」
「我平时不想和其他人说话。想找人说话时去找苍依就行了。」
「唔，唔嗯……」
末晴哥哥的脸色变得阴沉。他肯定特别着急，但不知道该说什么好。
是的，朱音就是这样的孩子。
她没想过要和谁搞好关系。既不是喜欢也不是讨厌，只是对其他的人完全不关心。
但对朱音感兴趣的人非常多。
朱音认为自己应该是是『踏实地做自己的事，不显眼的人』。
这个『踏实地做自己的事情』的部分是正确的。但她绝对不是『不显眼的人』。考虑到朱音的方方面面，想不显眼有点难。

首先她异常的聪明。不是一点点，而是超出规格的。因此不可能藏得住，老师、学生等全部都知道朱音的学习成绩非常优秀。单凭这一点想不惹人注目是不可能的。
再加上『志田四姐妹』的影响。具体来说，因为她是小黑姐和碧姐的妹妹，所以很受关注。
小黑姐文武双全，在男生和女生中都很有人气，中学三年级时还担任了学生会副会长，是彻彻底底的优等生。因此老师们全部都记得她。就连现在的三年级学生也有很多人还记得这一文武双全又漂亮的前辈。（这规格真不得了）
碧姐当然也有人气。运动神经拔群，还很会照顾人。为人爽朗率直，因此和小黑姐一样男性和女性朋友都很多，当然原因是不同的。
作为这两个人的妹妹，我和朱音无论如何都会被提上话题了。
再加上朱音自己也是回头率高的离谱的可爱女生。
根据我听到的传闻，男生们好像说朱音『冷淡的样子也非常吸引人』。……老实讲我完全不明白男生的想法。
朱音在男生中有人气，因此被女生们关注。不过朱音并不关心。于是这种潇洒的态度被男生女生两方羡慕和嫉妒。