（翻译）《青梅竹马绝对不会输的恋爱喜剧》第七卷 第一章 part.3(6)

末晴哥哥察觉到我也有不擅长应对的话题，为了照顾我马上改变了话题。这种地方，好喜欢。
「朱音对给你情书的那家伙的事情，很担心吗？」
「该说是担心吗……」
朱音在观察末晴哥哥的反应。
不过，很明显末晴哥哥没有注意到视线里包含的想法。
「我想研究一下恋爱相关的事情。所以――」
「恋爱吗。朱音想了解对方的事情吗？」
「嗯？……并没有很想。但我想了解恋爱相关的事情。」
「唔-嗯……」
末晴哥哥抱着胳膊，陷入了沉思。
朱音是想引起末晴哥哥的注意，所以才没有立刻给出情书的答复吧。
如果想吸引别人的注意力，一般会假装对送情书的对方感兴趣，但朱音没有这样做。说实话我很佩服，真不愧是朱音。
朱音对对方并没有恋爱上的感情，末晴哥哥也很快就能明白的吧。
烦恼了一会儿后，我说出了自己的观点。
「朱音，这样的话还是果断地拒绝比较好。明明不喜欢还要假装喜欢，我觉得这样不好。」
「那么反过来说，如果喜欢的话，不拒绝也可以？」

「那，那个要分场合和时间……如果喜欢对方的话就没有拒绝的必要不是吗？」
「那，为什么末晴哥哥和小黑姐都拒绝了对方啊？」
「噗！」
末晴哥哥又把水喷了出来。
不愧是朱音……又一次平静地说出了我不敢说的话。
「难道都不喜欢对方吗？但明明互相都告白了，现在关系也那么好――」
「STOP！不要再说下去了，朱音……」
末晴哥哥伸出右手阻止朱音。
「啊，唔嗯，明白了」
「…………」
末晴哥哥按着肚子趴下了……。看起来非常悲伤的样子……
「朱音，还是回到刚才的话题吧」
虽然伤害还在，但末晴哥哥还是复活了，咳了一下继续话题。
「虽然恋爱中也有各种各样的情况，但和不喜欢的人假装情侣，是不对的。我觉得让对方空欢喜一场是不好的行为。」
「错误的吗……唔嗯，确实是这样。」
「如果还是有一点喜欢的话，为了更多的了解对方，我觉得可以提议和他一起出去试着相处一下……但这回不同。如果是这样请尽早拒绝。」