（翻译）《青梅竹马绝对不会输的恋爱喜剧》第七卷 第一章 part.3(5)

「唔嗯。」
朱音轻轻点头。因为事情太多我变得头晕了。
「苍依这么担心……是因为知道对方的情况吗？」
「诶诶，嘛啊……。间岛前辈被称为学校中的头号不良人物……」
「是这样吗……」
末晴哥哥脸变得阴沉。应该是犹豫要不要继续问下去，于是改变了话题。
「朱音经常收到情书吗？」
「大概一个月一封。」
「中学一年级就这么受欢迎啊……。我目前还没收到过情书的说……」
「末晴哥哥想要吗？那，那我写给你……？」
朱音脸红了。
啊，这是，虽说很委婉，但无疑朱音在大胆地展示自己的心意。
『送情书=喜欢』，朱音应该是这样的想法。但这样发展下去的话――
「不了，这是出于同情才写的没有意义啊……」
果然还是没察觉到。
朱音脱口而出
「末晴哥哥不愿意吗」
「怎。怎么可能不愿意啊！？这份心意我是很感激的，但比起收到情书感觉还是被可怜的部分多一点啊！？」
虽然朱音还是很不服气，但听了这些话也不好多说什么了。

末晴哥哥耸了耸肩。
「嘛啊，尽管说自己要开展恋爱咨询，但总感觉非常不可思议……。可爱的妹妹们很受欢迎这件事让我很高兴，之前还跟在我后面跑的孩子都要开始谈恋爱了……我比想象中还受打击呐……」
「我这的情况还不算什么，苍依那里收到的情书更多。」
「朱音！？」
我脸红了，因为打算隐藏的事情被朱音轻描淡写地说了出来。
「虽然依稀感觉到了，果然是这样的吗……」
「那，那个，我觉得不是什么大事来着……」
我不擅长应付这一类的话。被说很受欢迎时不管怎么样都会感到害羞。虽然也有因被人喜欢而感到自满的人存在，但我不太能理解这种感觉。
因为，我只是想回应信中对我的好意而已。即使有恋爱意义上的喜欢，我也没办法回应，因为我没办法意识到末晴哥哥以外的其他人。所以在我觉得自满时，就会涌现出罪恶感。
这种情况――很辛苦的吧。
我不想引人注目，也有这一部分原因。我只想真心对待自己重视的人，即使收到来自其他人的关心也只会让我困扰。
「啊-，对不起，苍依。没想到你会那么困扰。那还是回到刚刚的话题上吧」