（翻译）《青梅竹马绝对不会输的恋爱喜剧》第七卷 第一章 part.3(3)

这些因素加起来，实在是没办法说她是『不显眼的人』吧。
即使在学校没有朋友，朱音自己也只会认为是『孤高』而不是『孤独』。
但『孤独』和『孤高』相差无几。
因此我和末晴哥哥是一样的心情，非常担心朱音。
「朱音，虽然我以前也这样想过，但在班上还是交几个朋友才比较好不是吗？」
我也给末晴哥哥的意见打助攻。
但朱音冷淡地说了。
「不需要。谈论不必要的事情没有意义。」
「唔唔-嗯……苍依呢？在学校开心吗？」
应该是觉得找不到突破口吧，末晴哥哥把话题转向我这边。
我笑着回答。
「嗯，多亏了朋友们，我过的很开心。」
「社团的吗？是美术部的？」
「是的。美术部是非常自由的社团，前辈们也很友好，我很庆幸能加入。」
「朱音对美术部的活动不感兴趣吗？」
「没兴趣。有苍依在的话，不会像在其他社团那样感到不愉快了，但我还是不想加入社团。」
「唔唔-嗯……」
末晴哥哥又陷入了沉默。

我明白末晴哥哥在为了让朱音享受学校生活而绞尽脑汁地思考。看到这么温柔的一面，我不由得心跳加速。
（……不行不行。不知不觉看入迷了。）
我赶紧恢复常态，慌忙看向勺子。
因为无话可说，我们默默地吃着咖喱。最先吃完的朱音一动不动地盯着末晴哥哥看。
「那个，末晴哥哥，我有个问题想问你。」
「什么问题？」
末晴哥哥在喝水。
朱音身体前倾。
「末晴哥哥有喜欢的人吗？」
「噗！」
末晴哥哥把水喷了出来。
（真，真不愧是朱音……居然直接问出了这种问题……）
不过我也想知道……。
但末晴哥哥和小黑姐发生过那种事情……从冲绳岛旅行时来看，他好像很在意可知小姐……而且和桃坂同学也离得很近……唔唔，胃疼起来了……。
「末晴哥哥，怎么了？」
朱音这完全是直球。
不过，即使是朱音也还是会紧张的吧，她的手在发抖。
「啊，不，不~」
「不能说吗？」
「嘛，嘛呐！非常抱歉请不要追问了！」