【译文】《墓中之秘》——罗伯特·A·布洛克(5)

我正坐在书房里，思索着一本被虫蛀的《海瑞拉克斯秘术》(Heiriarchus' Occultus)，突然间，一股强烈的冲动在我疲惫的大脑中涌动。它以说不出的诺言呼唤、诱惑着我，就像古老的蛇妖拉弥亚²交媾时的呼喊；但与此同时，它又具有一种不可抗拒的力量，它的威力是无法抗拒或否认的。不可避免的事情就要发生了。我将被召唤到坟墓前。我必须追随内心意识的诱惑之声，那是邀请和承诺，它像跨越宇宙而来的究极笛声，吹响我的灵魂。于是我孤身一人，手无寸铁地来到这片荒凉的森林，在那里我将遇到我的命运。
²：Lamia，古希腊神话中半人半蛇的怪物，波塞冬与拉比之女，因宙斯主动与其“结交”，被赫拉掳走所有孩子并杀死，把她诅咒变成怪物，到处残杀吞食孩童。
我离开时，红月从庄园上空升起，但我没有回头看。我看见它的倒影映在从树间流过的溪水中，在它的光芒下，河水像鲜血一样。接着，沼泽上的雾气无声无息地升起，一道黄色的鬼光穿过天空，从肿胀的黑树后向我招手，这些树的树枝被凄凉的风吹过，无声无息地指向远处的坟墓。树根和藤蔓阻挡了我的脚步，藤蔓和荆棘束缚了我的身体，但在我的耳朵里轰鸣着一种无法描述、无法被自然或人类暂缓的急促合唱。