【同人翻译】“有困难的话，就去找‘冬优子酱’的说”Another(29)

啊，至于为什么我要写这封信，想必你也已经知道了。我得了病啊。
是现在的医学也无能为力的病，医生这么说。如果入院用药，一直安静地躺在床上的话，就能延缓病的发展，还能活个十年呢。在这段时间里，也许会有新的治疗方法，就这么等待下去就好了。
不过我才不想呢。一直躺在床上躺个十年什么的无聊死了，估计还没够十年我就闷死啦！
所以我决定好了，要一如既往地做着自己想做的事情，做着有趣的事情，这样活下去。
开心地活下去才能活久一点嘛，要是期间有什么新的治疗法，那就幸运啦。
其实我被说过只能活一年了，但实际上我像这样意外地活了两年，总是有点办法的嘛。
不过，要是真的出事了，我也不想自己的想法传递不出去，所以我想着要写信。
啊，我可不想死哦，这点可别误会了。
接着我想，要写信给谁呢，脑子里最先想到的就是冬优子酱了。

因为冬优子酱又坚强，又温柔，总是照顾我们，是我值得依赖的、最喜欢的朋友了。
要是有什么万一的话，优爱就拜托了。
就算我想为优爱做些什么，我们也没那么简单就能见面，而且我也已经去不了了。
所以如果优爱遇到麻烦的话，我希望你能帮帮她。
如果她是因为无聊的事情才来找冬优子酱的话，那真是抱歉啦。
像对待我一样，骂她一顿就行了。
至于我为什么会生下优爱的事情，制作人是知情的，你在意的话就去问他吧。
那么，下次再见吧。
【PS：通篇都是朝日的语气“……的说”，请直接想象吧，不然看起来太别扭了】
作者后记：
故事到这里就结束了。这是从后篇之后分歧的结局之一。
这个结局是冬优子和优爱经历过了种种的挫折和喜悦，与父亲的相遇、和解和分别，与粉丝之间的相处以及与能干记者和缺德记者之间的接触等等的事情后所抵达的。