【同人翻译】“有困难的话，就去找‘冬优子酱’的说”Another(15)

“嗯。”
制作人瞥了一眼后视镜，这么回答道。
“看到那个，你毫无想法吗？”
“要说的话……”
制作人稍微沉默着想了一下，接着开口说道。
“要说我一点都没期待过的话，那是假的。说实话我是稍微有点失望的。但优爱是优爱，朝日是朝日啊，也没必要一定都得成为偶像。这孩子有属于她自己的路。嘛，如果她本人说想当偶像的话，我是会尽我可能地帮助她的。”
“是吗。着实是高见呢。”
“也没啥啦。那冬优子又怎样？果然有期待过的吗？”
“冬优我……”
被制作人这么问道，我沉默了，回顾了自己的内心。
我在看到优爱的表演之前，是怎么想的呢。
当时的我，确实将朝日的身影和优爱重叠在了一起。
我想着，说不定，她能够再次让我回味、让我回想起自己曾经有过的那种感情。
但那只是我自说自话的期待、理想和奢望而已。

确实如制作人所说，她并不是朝日。
我的行为，无论是对优爱来说，还是对朝日来说，都非常失礼……
“你也没办法吧。突然在自己面前来了个和朝日一模一样的人。是会这样的。”
制作人似乎是将我的沉默当作是肯定的回答，这么说道。
“毕竟冬优子比谁都更在意朝日，都更认同朝日的啊。对优爱有所期待也是没办法的事。”
“！？……你，”
这时，我被自己擅自抱有的期待感而怀有的自责感，以及被制作人看透了内心的羞耻感给冲昏了头脑。
“你……是不是蠢啊！？为什么我得像你说的那样想啊！”
——之后，我曾后悔过很多次，这时自己那顺势就做出来的一连串的行为。
“嘛，确实。我曾经对这孩子感兴趣，感兴趣她会有怎样的表演。然而我实际上看到的，却是与朝日望尘莫及，简直有天壤之别的表演啊。”
我俯视着躺在自己旁边睡得很香的优爱的脸，然后轻轻地用手指戳了戳她的脸蛋。从手指上传来的是柔软的触感。