【同人翻译】“有困难的话，就去找‘冬优子酱’的说”Another(16)

真是越想越觉得离谱。遗传基因是不是都罢工了。还是说，优爱这是因为混入了那个造了小孩之后就大摇大摆地继续出游的草包的血，才变得这么奇怪的呢。
俗话有说“虎父无犬子”，现在发生的正是完全相反的状况。
“朝日估计也在黄泉底下大失所望吧？自己的女儿连舞都跳不好。”
不过，实际上大失所望的是我……
“……刚才……说了什么？”
“我说，自己的孩子连歌都唱不好，舞都跳不好，作为母亲的朝日估计也大失所望吧……诶？”
我的背直出冷汗，我看向声音传来的位置。接着我和依然躺在旁边的优爱两眼相对了。
“啊……”
我瞬间就意识到，自己说了糟糕的事情。当着小孩子本人面前竟然说出这种话，我得马上道歉才行。接着优爱在焦急着的我的面前啪地就跳起身来，两眼发光地把兴奋的脸凑过来说道。
“我的妈妈是朝日酱吗！？”
“啊，嗯。”

一瞬间被压过了气势的我退缩了。接着我想起来，她还不能知道朝日是她的母亲这件事。
“……不是的优爱。我只是说假如而已！”
“太好啦~！我原来是朝日酱的孩子啊！”
优爱不顾拼命圆场的我，在座位上跳起来说道。
“喂，喂！优爱，冷静一下！”
制作人也忍不住这么说道。
“哇~！哇~！我要向大家炫耀~！”
但优爱已经得意忘形得听不进去了，甚至还打开了车窗，把身子探了出去。
车子正在十字路口等着红绿灯。而城市的人行道上正有着很多行人经过。
优爱对着这样的人群，放声说道。
“我的妈妈是——”
我赶忙塞住了优爱的口，然后将她给扯了回来。
优爱的嘴巴咕咕地动着，我对还想着大声说话的她嚷道。
“闭嘴！”
听到这句话后，不少行人都看了过来。
看到他们那惊讶的眼神，我想起了昨天在公寓门口发生的事情。