卡夫卡短篇小说编（十六）

本编收入：普罗米修斯、起程、桥、塞壬们的沉默、桑丘·潘沙真传、山间远足、少女的羞涩、十一个儿子，共八篇。
普罗米修斯
编者注：本篇见于《八本八开本笔记簿》第三本，写于1918年1月17日。1931年首次问世。题目为马克斯·勃罗德所加。
关于普罗米修斯的传说有四种说法；
第一，他为人类背叛了众神，被钉在高加索的一座悬崖上，众神派鹰鹫啄食他每日新生的肝脏。
第二，身子紧靠着岩崖的普罗米修斯在鹰嘴的不断啄食下痛楚万分，以致日益陷进岩石，直至与它融而为一。
第三，数千年后，他的叛逆行为随着时光流逝逐渐被人遗忘，众神遗忘了，鹰隼遗忘了，他自己也遗忘了。
第四，留下的是那不可解释的山崖。这个传说试图对这不可解释之现象做出解释。由于它是从真实的基础上产生的，最后必定也以不可解释告终。
叶廷芳 译
起程
编者注：本篇与前面的《新律师》和《一条狗的研究》均见于遗物中一本棕色的方形笔记本。约写于1922年春，1936年开始问世，题目为马克斯·勃罗德所力口。